I've modded the case abit more. The pump is now sitting about 1.5cm higher so that the res is also higher and the input is now higher than the res.
I still need to mount the flow meter but it's looking good.
Here's the pump mounting/res. Note that the pump is sitting on a foam block.